港島榮譽童軍會
港島榮譽童軍會 |
|
| |
京童軍 (King's Scout) |
||
| 余敏聰 |
||
| 任總會童軍文物廊工作小組成員的余敏聰不時到觀塘翠屏道的
香港歷史檔案館「打躉」，仔細翻閱四、五十年代的本地報章；究竟所為何事？原來他是為「京童軍」尋人。 在眾多童軍徽章中，最美麗且令人至羨慕的是有皇冠標誌的「榮譽童軍章」(早年也譯作「京童軍章」)，相信很多人也認同這說法。「京童軍章」的 譯名在音、意的翻譯上俱「信、達、雅」之效果。這譯名曾被廣泛使用，直至大概1952年初，英皇佐治六世駕崩為止。在英女皇依利沙白二世登基初年，無論社 會上或是童軍們均直譯「Queen's Scout」為「女王童軍」或「皇后童軍」。直至大約在1956年才改譯作「榮譽童軍」。 「京童軍章」早在1911年設立，其過程不打算在這裏詳述，各位有興趣可參看「榮譽童軍獎章持有人名錄」內附錄一：「榮譽童軍史話」或英文原 文： The History of The Queen’s Scout Award(註一)。這裏除了介紹早年不同樣式的「京童軍章」(King’s Scout Badge)外，主要談談早年香港曾有多少童軍考獲「京童軍章」。 |
||
 |
||
最早期的「京童軍章」，是利用金屬線將皇冠徽號繡在深藍色的絨布上，這和現今禮服上常用之Blazer章相似。不久之後，改用金線繡在斜紋嗶 嘰絨布 (Serge)，顏色分別有卡其色和深藍色(見圖1)，這款「京童軍章」亦只有1910年代初期短暫停用，及後改在絨布(Felt)上繡上皇冠標誌(圖 2)。直至約在1927年開始，皇冠標誌同時加上「BOY SCOUTS」的字樣(圖3)。在1910年代初期，在「京童軍章」和「高級章」之間設立一「King’s Sea Scout」章；只要一名高級童軍考獲Coast Warden章，及在Watchman章、Pilot章及Sea Fisherman章中考獲任何一個，便合資格佩戴這枚以海軍皇冠(Naval Crown)為主要設計之「King’s Sea Scout Badge」(見圖4)。直至1924年，總會不再頒發「King’s Sea Scout Badge」，不過曾考獲此章的，可以繼續佩戴。 |
||
 |
||
1933年開始，「京童軍章」改為用機器紡織，但沒有鎖邊和托底(集章人士慣常稱為Ribbon，見圖5)。在1935年，所有Ribbon 款式的「京 童軍章」及其他專科徽章，全部改為鎖邊和托底，並至1952年為止。當中除了二次大戰期間因物資短缺，曾使用以絲印形式的應急版本(Printed，見圖 6)外，一直使用這款慣稱為Woven Bound的「京童軍章」(見圖7)和1952年以後使用之Queen’s Scout Badge，比較其綠色較淺。 根據2000年10月出版之「榮譽童軍獎章持有人名錄」所載，戰前考獲「京童軍章」的共有4人，分別是：林校繹(1933)、蔡孟煜 (1934)、潘紹 華(1936) 和蕭家禧(1936)。而在戰後考獲的有：麥慶彰(1947)、麥慶彬(1948)施克熙(1952)和劉經宏(1952)4位。事實上，香港童軍運動始 於1911年，正好是「京童軍章」設立之時。由1911年至1952年2月6日英皇佐治六世駕崩約40年間，除因太平洋戰爭，童軍運動停頓的3年零8個月 外，曾考獲「京童軍章」的數目應不止於此。香港童軍所有早年紀錄，除了因戰爭和多次搬遷總部而失去外，英國童軍會亦沒有保存香港曾考獲「京童軍章」的記 錄。不過如眾所知，目前最早可考查之「京童軍章」考獲人為香港童軍第6團(育才書舍)之陳維節老先生。他在1928年考獲此章，而同年考獲或已考獲者應包 括： 香港第18團(華仁書院)之C.Y. LIU和C.T. NG(註二) 香港第1海童軍團11名京童軍(註三)：CHAN Wai Man、 CHAN Hon Kun、LAU (or LAM) Wing Chung、LEUNG Ming Yan、LEUNG Chu Woon、M. MURPHY、LI Ming Hung、LI Ping Yung、LI Shui Woon、R. WOOD和C. ARIS。(下圖) |
||
 |
||
由此可見，在1929年，香港已有近20名或以上之「京童軍」。而戰後最早考獲「京童軍」的名單可見《香港童軍》月刊1947年8月號(第二 卷第二期)：香港第13旅(中央華人)李士博(LI Sze Pok)、袁伯盈(YUEN Pak Ying)、梁汝桐(LEUNG Yu Tung)、陳作良(CHAN Chok Leung)和冼家賢(SIN Ka Yin)等5位。 「英皇證書」(King’s Scout Certificate)或現稱「榮譽童軍證書」(Royal Certificate)是在1947年4月首次在英國發出。香港何時跟隨頒發，目前尚沒有正式記錄可追查。總會慣常在聖佐治日由總領袖頒發證書，但在 1947、48、49和50年的聖佐治日大會操並沒有該證書頒發。而首次頒發是在1951年之聖佐治日大會操，當年只得2位童軍獲發「英皇證書」，分別 為：TONY da ROZA, 15th Hong Kong Troop (Wah Yan College)、和TANG Ping Yiu, 13th Hong Kong Troop (Open)（註四）。 當然在1946年香港童軍戰後復原至1951年間，曾考獲「京童軍章」實不止上述諸位。從一些舊照片或旅團記錄得知，尚有香港第14旅(公開 華人)之吳烔華、陸武平、劉國權、余福昌、區明圻和曾雄光等6位，也在這時期考獲「京童軍章」。 |
||
 |
||
| (註一)：The History of the
Queen’s Scout Award by Graham Coombe, The
Scout Association Information Centre, Gilwell Park FS 145007, SEP. 1996 (註二)：2000年12月11日黃子培君送來之舊照片上之註腳 (註三)：1920年代，任總會秘書的C. BLASON照片集. (註四)：1951年4月22日英文虎報 參考資料 －1924年版《香港童軍總會政策、組織及規條》 －British Commonwealth Varieties Pre-APR Uniform Badges By Manfred CHAN －榮譽童軍章持有人名錄 －南華早報(1947年4月20日、1948年5月23日、1949年4月24日、1950年3月23日、1951年4月22日、1952年 5月25日、 1953年4月26日) －英文虎報(1949年4月24日、1950年4月23日、1951年4月22日、1953年4月26日) －工商日報(1951年4月21日、1955年4月23日、1956年4月27日、1956年4月29日) 編按：於1928年考獲「京童軍章」的香港童軍第6團(育才書舍)陳維節老先生於1990年加入本會為永久會員，為本會及全港最年老的「榮譽童軍」。 |
||
|